2 Short Films: “My Dream Goes All The Way to Iran and Q&A” & “Derbent: What Persia Left Behind”

First Film and Q&A with Director Negar Mojtahedi

“My Dream Goes All The Way to Iran”
Director: Negar Mojtahedi
Production: Canada, 2019
Language: English,33 Min

This film documents the intimate stories of six Iranian-Canadians as they share the most painful and beautiful moments of their journeys from Iran to Canada. It is a powerful portrait of the Iranian expatriate, an immigrant population often misunderstood and misrepresented. But it's also a universal story of what refugees and immigrants face, uprooting their lives for a hopeful future.

Notable Awards:
Winner, Best Diversity Film Route 66 Film Festival 2019
Winner, Grand Jury Award, Best Female Director in Short Film, American Filmatic Arts Awards NYC 2019
Winner Impact Doc Awards, Special Merit 2020

«در رویای من همه راهها به ایران میرسد»
کارگردان: نگار مجتهدی
محصول : کانادا ۲۰۱۹
زبان: انگلیسی
زمان: ۳۴ دقیقه

«خلاصه داستان»
این فیلم داستان‌های شخصیِ شش ایرانی-کانادایی که دردناک‌ترین و زیباترین لحظات سفرشان از ایران به کانادا را با بیننده در میان می‌گذارند را به تصویر می‌کشد. پرتره‌ای از ایرانیانِ جلای‌وطن‌کرده، جمعیت مهاجری که اغلب درست درک نشده و بد جلوه داده شده است. اما در عین حال، داستانی است از آنچه که پناهندگان و مهاجرانی در روند کندن ریشه‌هایشان برای آینده‌ای پرامید، با آن مواجه می‌شوند.

جوایز قابل توجه
برنده بهترین فیلم جشنواره چند فرهنگی در سال ۲۰۱۹
برنده جایزه بزرگ هیئت داوران، بهترین کارگردان زن دربخش فیلم کوتاه، جوایز هنرهای فیلم آمریکایی نیویورک ۲۰۱۹
برنده جوایز ایمپکت داک، شایستگی ویژه

Second Film

“Derbent: What Persia Left Behind”
Director: Pejman Akbarzadeh
Cast: Murtazali Gadjiev (head of the Archaeology Department of the Dagestan Science Academy), Dietrich Huff (German Archaeological Institute), Parvaneh Pourshariati (New York City College of Technology), and Matthew Canepa (University of California, Irvine).
Production: Netherland,2022
Language: English-Persian with English subtitle
Duration: 30 Min, Documentary

Synopsis:
The UNESCO World Heritage Site "Derbent" (Darband) is the largest defensive structure of Sasanian Persia in the Caucasus. Following the Russian-Persian Wars and the Treaty of Gulistan (1813), Darband became part of Russia. The documentary explores the unique architecture of the massive fortress, and how it has been preserved for some fifteen centuries by Persian, Arab, Turkish and Russian rulers

«دربند: یادگار ایران»
کارگردان: پژمان اکبرزاده
با حضور: مرتاضعلی حاجیف (مدیر بخش باستان‌شناسی فرهنگستان علوم روسیه)، دیتریش هوف (پژوهشگر موسسه باستان‌شناسی آلمان)، پروانه پورشریعتی (استاد تاریخ کالج فنی شهر نیویورک) و متیو کنپا (استاد دانشگاه کالیفرنیا)
محصول: هلند ۲۰۲۲
زبان: انگلیسی، فارسی با زیرنویس انگلیسی
زمان: ۳۰ دقیقه ، مستند

فیلم مستند دربند: یادگار ایران به بررسی پیشینه، معماری و باستان شناسی دژ و دیوار دربند می‌پردازد. این اثر، بزرگترین سامانه دفاعی ساسانیان در قفقاز به شمار می‌رود که به عنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. دژ و دیوار دربند به شکل کنونی‌اش در سده ششم میلادی به فرمان خسرو انوشیروان، امپراتور ایران برای دفاع از مرزهای شمالی امپراتوری ساسانی ساخته شد و تا کنون بیش از سی کتیبه به زبان پارسی میانه (پهلوی) در آن شناسایی شده است؛ دربند شمالی‌ترین نقطه جهان است که در آن کتیبه‌های پهلوی کشف شده‌ و نشانه‌های رواج آیین زرتشتی نیز در آن به چشم می‌خورد.

Saturday July 22, 2023